2025

ЛАУРЕАТЫ

Поэзия

Алексей Порвин (Санкт-Петербург) Книга стихов «Песня о братьях» ( М.: Новое литературное обозрение, 2024)

Проза

Андрей Бычков (Москва) Книга рассказов «Голая медь» (СПб.: Jaromír Hladík press, 2025)

Гуманитарные исследования

Владимир Алпатов (Москва) Книга «Избранные труды ХХ века» (сост. П. М. Аркадьев, А. А. Кибрик, Кс. П. Семёнова, С. Г. Татевосов; М.: Языкознание, 2023)

За заслуги перед литературой

Владимир Коркунов (Москва)

Перевод

Андрей Бабиков (Москва) Перевод с английского языка книг Владимира Набокова «Ада, или Отрада: Роман» (М.: Corpus, 2022), «Взгляни на арлекинов!: Роман» (М.: Corpus, 2023), «Сквозняк из прошлого: Роман» (М.: Corpus, 2023), «Под знаком незаконнорожденных: Роман» (М.: Corpus, 2025) и другие книги серии «Набоковский корпус»

Литературные проекты и критика

Ильдар Галеев (Москва)

Международная номинация

Али Кальдерон (Пуэбла, Мексика)

ЖЮРИ

Эксперты
Игорь Исаев (Гуманитарные исследования)
Кирилл Корчагин (Гуманитарные исследования)
Представляем лауреата

Виктор Лапицкий

1951 (Ленинград)
2000 • За заслуги перед литературой
Премия Андрея Белого 2000 присуждена за многолетнюю переводческую деятельность, сыгравшую исключительно важную роль в освоении отечественной литературой новейших философско-эстетических парадигм.
2001↔2009

Переводчик, прозаик, филолог, эссеист. Окончил матмех ЛГУ (1973). Работает в системе Академии наук. Кандидат физико-математических наук.

В 1981–1989 писал прозу, печатался в журналах «Часы», «Митин журнал», «Выбор». С 1979 занимается литературным переводом, в основном с французского. Перевел таких авторов, как Ж. Грак, М. Бланшо, Р. Руссель, Ж. Лакан, А. Картер, Ф. Лаку-Лабарт, Р. Барт, П. Клоссовски, У. Абиш, П. Бетанкур, Э. Савицкая, А. Володин и др.

Участвовал в создании периодического сборника литературных переводов «Предлог». В 1990-е работал литературным экспертом в петербургских издательствах «Северо–Запад», «Азбука», «Амфора», оказал существенное влияние на стратегию переводческой деятельности этих издательств.

Лауреат премии «Э/Е» (1987), премии имени Мориса Ваксмахера (2010).

Перейти на страницу лауреата

Работы

Книги

Борхес умер [Рассказы]. СПб.: Амфора, 2000.

После-словия. СПб.: Амфора, 2007.

Переводы

М. Бланшо. Последний человек. СПб.: Азбука; Терра, 1997.

Ф. Лаку-Лабарт. Musica ficta. Фигуры Вагнера. СПб.: Аксиома, 1999.

Дж. Барт. Химера. СПб.: Азбука, 1999.

Р. Барт. Фрагменты речи влюбленного. М.: Ad Marginem, 1999.

Locus Solus: Антология литературного авангарда ХХ века. СПб.: Амфора, 2000.

А. Картер. Адские машины желания доктора Хоффмана. СПб.: Амфора, 2000.

М. Бланшо. Ожидание забвение. СПб.: Амфора, 2000.

Ж.-Ф. Лиотар. Хайдеггер и «евреи». СПб.: Аксиома, 2001.

Ж. Деррида. Ухобиографии. Вокруг вавилонских башен. Шибболет. Золы угасшъй прах. СПб.: Академический проект, 2002.

П. Клоссовски. Бафомет. Академический проект, 2002.

М. Бланшо. Мишель Фуко, каким я его себе представляю. СПб.: Machina, 2002

А. Бадью. Манифест философии. СПб.: Машина, 2003.

М. Бланшо. Рассказ? СПб.: Академический проект, 2003

Ж. Рансьер. Эстетическое бессознательное. СПб.: Аксиома, 2004.

Полночь. XXI век. Антология новейшей французской прозы от издательства «Minuit». СПб.: Амфора, 2008.

П. Бетанкур. Естественная история воображаемого: Страна навозников и другие путешествия. СПб.: Амфора, 2009.

Ж.-К. Мильнер. Констатации. СПб.: Machina, 2009.

А. Володин. Дондог. СПб.: Амфора, 2010.

Э. Савицкая. Мертвые хорошо пахнут. СПб.: Амфора, 2010 (совм. с В. Кисловым).

П. Клоссовски. Диана и Бафомет. СПб.: Амфора, 2011.Л. Бассман / А. Володин. С монахами-солдатами. СПб.: Амфора, 2013.