Вчера ушла из жизни американская поэтесса Лин Хеджинян, сыгравшая особую роль не только в американской, но и русскоязычной поэзии. В связи с этим я посчитал необходимым внести несколько правок в мою речь и тем самым почтить память многоуважаемой Лин. 

Будучи редактором и сооснователем журнала «Флаги», я убеждён: взаимодействие с зарубежными коллегами, равно как и с теми, кто работает рядом — это не прихоть, но потребность. Мое поколение пишущих, в частности, тот круг, который во многом и определил мои представления о письме и литературной деятельности, дружбе и профессионализме, закономерно перехватило эстафету по преодолению культурного вакуума и поиску выходу из насильственной изоляции.

Судить не мне, однако прямо сейчас мы находимся здесь, и это что-то значит. День ото дня история вмешивается в наши дела, нарушая какое бы то ни было равновесие, и именно поэтому я повторюсь: мы все еще находимся здесь, в этом месте и говорим о литературе. Я не хотел бы смиряться с тем, что скажу дальше, в силу характера сохраняя некоторые надежды на изменения в лучшую сторону: сегодня сотрудничество возможно только вопреки — вопреки расстоянию, политике, лжи и убийству. Беседа с Лин — один из примеров сотрудничества, подсвечивающего убедительность жизнетворческой инициативы. Наш короткий, но важный разговор, опубликованный в одном из последних номеров журнала, не позволил устать окончательно. Думаю, что уверенность и точечная наивность, подкрепленные подобными связями, которые я до сих пор воспринимаю как необыкновенные, и определили вектор развития нашего проекта.

Я благодарю жюри Премии за возможность высказаться и хочу процитировать ответ Лин на мой вопрос о молодой поэзии: «Я не думаю, что у поэта есть один-единственный голос и путь. Субъективность — это источник энергии, а не идентичности. Каждый из нас существует в составе множества, извлекая выгоду из сложных, вечно прерывистых и часто противоречивых идей, чувств и точек зрения. Пробуйте что угодно! Пробуйте всё!»

Спасибо.