Иван Курбаков

1987
2026 • Перевод

Андре дю Буше. Воздух / Пер. с французского. — М.: SOYAPRESS; Несовременник, 2026.

Портрет

Поэт, переводчик, аудио/видео художник, сценарист, кинорежиссер.

 

Родился в 1987 году. Учился в Литературном институте имени А. М. Горького в 2006–2011 годах, в 2016 окончил факультет кинорежиссуры Московской школы нового кино. Также занимался музыкой и музыкальной импровизацией.

 

Режиссер фильмов «Плерома», «Человек растет во сне», «Неподвижные звезды». Фильмы были представлены на кинофестивалях в Марселе, Афинах, Москве и других городах. Участвовал в биеналле аудиовизуального искусства Klangmoorschopfe (Швейцария, 2023), главный редактор альманаха-огня.

 

Стихи, переводы и эссе публиковались в журналах [Транслит], «Артикуляция», «Новое литературное обозрение». 

 

Лауреат программы Garage.digital (2021), участник длинного списка Премии Аркадия Драгомощенко (2014).

Работы

Книги

 

Путь поёт: стихи. М.: АРГО-РИСК, 2019

Сады и молнии.  всегоничего, 2020

Андре дю Буше. Воздух. Или же солнце / пер. с французского Ивана Курбакова; предисловия переводчика. М.: SOYAPRESS, совместно с проектом «Несовременник», 2024