Лингвист. Окончил Лейпцигский университет и Московский педагогический институт иностранных языков им. Мориса Тореза. Кандидат филологических наук (1978, диссертация «Фразеологически связанные лексические элементы современного немецкого языка»), доктор филологических наук (1990, диссертация «Основы структурно-типологического анализа фразеологии современных германских языков: на материале немецкого, английского и нидерландского языков»). В 1978–1991 гг. преподавал на факультете немецкого языка МГПИИЯ им. Мориса Тореза, в 1991–2014 гг. старший, затем ведущий, затем главный научный сотрудник Отдела экспериментальной лексикографии Института русского языка РАН, одновременно в 1996–2008 гг. заведовал кафедрой немецкого языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ, в 2016–2024 гг. аффилированный профессор Стокгольмского университета. С 2019 г. главный научный сотрудник сектора германских языков Института языкознания РАН. Почётный доктор Стокгольмского университета и Сорбонны.